ASAP, 20-25K, Translator (Chinese-English) Job in Beijing

Translator (Chinese-English) Job Description:

1. Location: Beijing, China.

2. Contract Term: three years, starts as soon as work visa issued.

3. Work Days: work five days, two days off a week.

4. Work Hours: 40 hours a week.

Remuneration and Benefits:

1. Salary: CNY20,000 - CNY25,000 monthly (housing allowance included).

2. Holidays: full paid 13 days Chinese public holidays.

3. Annual Holiday: five days a year, full paid.

4. Insurance: health insurance provided.

5. Work Visa: yes.

Responsibility:

1. Translate content of terminal apps from Chinese to English, test it on real devices in the target language, and review translation projects to reversely empower R&D& UX.

2. Responsible for the end-to-end translation of apps for various terminal devices (mobile phones, large-screen devices, PCs, wearables, etc.), update and improve product assets such as style guides, terminology, and specifications.

3. Perform competitive analysis for terminal apps, propose improvement measures, and put them into practice.

4. Know how to design and develop UIs of terminal apps, familiar with the knowledge about the globalization features of those apps in the target language, and make suggestions for improving their localization/ globalization.

Requirements:

1. Native English speakers.

2. A bachelor's degree or above in language, culture, or communication and about four years (inclusive) of experience in ICT document/ UI translation (those who are experienced in the translation of apps for mobile phones and other terminal devices are preferred).

3. Proficiency with CAT tools such as Trados/ Xbench, practical experience in managing translation tasks, quality, and processes, and the ability to optimize tools and processes to improve translation quality.

4. Ability to coordinate and complete time-pressed tasks on schedule.